Ada sesuatu ke antara korang?
Green lagi dengar tu.
Cakap je 'YA'
Kalau tak, plan aku akan rosak.
Dia cuma kawan aku dari Kelab Musik.
Huh leganya!
Jom sambung latihan pemandu sorak kamu.
Itu pesanannya Sarawat..
Aku akan buatkan utuk kamu yang baru.
Tak apa-apa. Aku boleh minum yang ini.
Ada apa dengan kamu?
Kenapa kamu perlu tanya?
Kamu cakap apa dengan Green semalam?
Kamu suruh aku jadi kekasihmu di depan Green
Tapi…
Aku tahu.
Kamu ada di depan penggemar-penggemar kamu.
Kamu tak boleh tolong cakap 'YA' je dan selesaikan dengan penggemar kamu nanti?
Apa tu maksudnya semua orang boleh tahu kalau aku sedang dekat dengan kamu?
Lupakan je lah.
Yang kamu peduli hanya popularity kamu ja.
Aku faham.
Kamu tak faham..
Tak faham apa lagi?
Aku akan buat kamu faham nanti.
Awek ni cantik.
Cantik apa?
Cantik yang luar biasa!
Kita tengah cari info untuk laporan kita, bukan cari awek.
Kita tak cari awek la..
Kita tengah cari beberapa info di Instagram.
Guys, tengok ni!
Cawan kopi yang bagus.
Menurut aku juga macam tu.
Itu buat aku nak minum kopi. Punggung kamu!!
Aku tak suruh kamu tengok ke cawannya.
Tengok nama akaun nya.
Menurut kamu tu IG Sarawat?
Dia bukan jenis orang yang ada di Instagram.
Siall!
Tu betul dia la.
Kawan-kawan dia terus komen di post nya tadi.
'Sarawat langgar peraturannya sendiri dan buat akaun IG untuk dekat dengan seseorang.'
Orang tu kamu ya, Tine?
Bukan aku la.
Muka dia merah..
Dia malukan aku di depan penggemarnya semalam.
Betul?
Itu pelik.
Apa yang pelik?
Dia sangat pedulikan penggemarnya dan popularity nya.
Kamu yakin?
Kalau dia betul peduli pasal tu, kenapa dia biarkan senior muat naik video kamu dengan dia?
Dia boleh jer bagitahu seniornya untuk padam tu kalau dia tak suka.
Aku setuju.
Apa menurut kamu dia ada beberapa alasan lain kenapa dia cakap itu ke penggemarnya?
Terserah kamu lah.
Jom buat laporannya.
Aku lapar..
Manisnya!
Kedai ni miliknya Jae Tun, bekas siswa dari fakulti Arsitektur.
Tak ada yang nak ambik pesanan kita ke?
Pelanggan tetap tak payah pesan. Jae Tun akan hidangkan apa-apa pun yang dia suka ke kamu.
Makan kalau kamu suka, buang kalau tak suka.
Orang biasanya akan buang makanannya.
Kalau macam tu kenapa kamu ajak kami ke sini?
Kamu tak tahu?
Sorotan dari restoran tu dekat sini
Jae Tun menggunakan awek-awek seksi dari fakultinya untuk tolong perniagaan kedainya.
Dia punya konsep "makanan kotor, awek-awek bagus".
Ini susu strawberry pakai sos tomato.
Ini teh hijau pakai air soda merah lemon.
Terima Kasih.
Yang terakhir ialah ais krim pakai sos mangga pedas.
Kamu nak tambah sos tomato?
Ya boleh.
Lihat ke semua menunya
Boleh kita pegi ke restoran lain?
Ini namanya kreatif.
Kreatif?
Tengok, Sarawat baru post sesuatu.
[1 atau 2?]
Apa maksudnya tu?
Entah aku tak tahu.
Kalau kamu nak tahu, tanya je la sendiri sana.
Dia buat apa dekat sini?
P’Dim suruh dia promosikan acara musik di Universiti.
Jangan fikirkan dia.
Jom makan sebelum tempat ni penuh dengan penggemarnya.
Apa ni boleh dimakan atau tak?
Kamu cakap tadi itu kreatif..
Teruskan
Nampaknya normal mungkin boleh dimakan.
Ada seseorang yang pesan ni untuk kamu.
Mereka kelihatan normal sebabnya mereka tak ada di menu kami.
Siapa yang pesan ni untuk aku?
Aku tak boleh bagitahu.
Jangan tanya lagi.
Aku tak nak kantoikan.
Tak apa kalau kantoi pun.
Nanti kantoi lah.
Siapa ya?
Nampaknya aku tahu siapa
Tine!
Kita dah berjam-jam tak jumpa.
Kamu rindu aku tak?
Tolonglah, Green.
Kenapa kamu pesan kek ni untuk aku? Aku tak suka kek.
Kek?
Kek apa?
Kek yang kamu pesan ni untuk aku.
Kamu tak pesan ni?
Kalau macam tu siapa?
Siapa yang pesan kek ni untuk Tine ku tercinta?
Sarawat!
Kamu ke yang pesan kek tu untuk Tine?
Ya.
Aku yang nak.
Kenapa? Kamu kata korang cuma kawan semalam.
Kalau kawan tak akan buat macam ini.
Dan apa maksud kamu bila kamu cakap kamu buat IG untuk dekat dengan seseorang?
Maksud kamu Tine ya?
Boleh kamu jelaskan ni disini?
Bagitau kami.
1 atau 2?
Apa?
Pilih je.
Pilih apa?
Pilih je..
1.
2. Maksudnya aku suka kamu.
Tapi Tine pilih 1.
Itu maksudnya Sarawat tak suka Tine?
1. Maksudnya kamu disuka…oleh aku
1 dan 2 sama-sama maksudnya aku suka dengan kamu.
Faham?
Apa?
Terjemahan oleh @hmznrzni._
Aku akan susun semula bilik aku.
Bagus! Bilik kamu betul-betul macam rumah hantu.
Wat, bangun!
Kenapa kamu tak pakai baju?
Aku tak pakai baju?
Mungkin kamu dah tengok semuanya.
Apa dia kekasih kamu?
Ada Open House esok.
Tolong bawak Phukong bersama kamu jadi dia boleh tengok Fakulti mana yang dia suka.
Kamu dah banyak berubah.
Itu buatkan aku takut.
Kalau aku betul suka dengan seseorang, apa aku akan berubah jugak?
Tak setakut itu la.
Kamu akan tahu lepas kamu jumpa yang tepat.